* * * chiots 2020 ! – puppies 2020 ! * * *

* IMPORTANT *

Ces dernières semaines nous recevons quelques 15 courriels, messengers et appels téléphoniques à tous les jours. Nous sommes conscients que la situation de confinement qui sévit actuellement risque d’influencer plusieurs à des adoptions sous l’émotion et le sentiment d’isolement. Soyez assurés que nous répondrons (par écrit) dans les meilleurs délais, compte tenu de ce grand volume de correspondance. Vous pourriez par la suite figurer sur notre liste d’attente pour les adoptions.

Merci de votre compréhension!

  

* IMPORTANT *

 

In the last few weeks we have received some 15 emails, messengers and phone calls every day. We are aware that the current situation of confinement may be influencing adoptions under the emotion and the feeling of isolation. You can rest assured that we will respond (in writing) as soon as possible, given this large volume of correspondence. You may then be added to our waiting list for adoptions.

Thank you for your understanding!

L’Élevage XMAS Shepherds,

c'est une implication permanente

pour le Berger Allemand,

 un suivi, des conseils et le partage

de notre expérience et de notre savoir.

XMAS Shepherds

is a permanent implication

for the German Shepherd,

monitoring, guiding and sharing

our experience and our knowledge.

Nous vous souhaitons

un agréable voyage

au coeur de notre passion,

mais attention, c'est contagieux!

We hope

you have a pleasant visit

within our passion, 

but beware, it is contagious!